法语语法拾遗(五)

补全

英语	直接宾语	间接宾语	重读人称代词
me	me	me	moi
you (单)	te	te	toi
him	le	lui	lui
her	la	lui	elle
us	nous	nous	nous
you (复)	vous	vous	vous
them (阳)	les	leur	eux
them (阴)	les	leur	elles

人称代词作间接宾语

置于动词前，用于替代à + 间接宾语。

原句	人称代词替换à + 间接宾语
Il écrit une lettre à Mireille.	Il lui écrit une lettre.
Vous pouvez parler aux juges.	Vous pouvez leur parler.

与il faut连用时，用于强调动作的执行人

Il lui faut manger. — He has to eat. / She has to eat.
Il nous faut le croire. — We have to believe it/him. / It is necessary for us to believe it/him.

人称代词作为间接宾语的用法适用于人或动物。而用来指代非生物的物品时，应该用y(状语代词)。

原句	人称代词替换à + 间接宾语
Elle ressemble à sa mère.	Elle lui ressemble.
Ça ressemble à un robot.	Ça y ressemble.

有些动词允许人称代词指代任何你可以拟人化的物体。
这些动词有：dire à, demander à, donner à, parler à, téléphoner à, ressembler à.

原句	人称代词替换à + 间接宾语
L’enfant parle à son jouet.	L’enfant lui parle.
Je demande un renseignement à la banque.	Je lui demande un renseignement.

与此相反的是，发育中有些短语不允许间接宾语前置，最常见的有：être à, faire attention à, s’habituer à, penser à, revenir à, tenir à.

另，y可以指代地点。

所有人称代词中，只有重读人称代词可以跟在介词后。
- l parle avec toi. — He speaks with you.
- Elle pèse moins que moi. — She weighs less than me.
- Ils sont rentrés chez eux. — They returned home.
- C’est pour lui. — This is for him.
lui在做间接宾语时既可以是阴性也可以是阳性，而在做重度人称代词时只代表阳性。
- Je lui parle. (间接宾语) — I am talking to him/her.
- Je parle de lui. (重读人称代词) — I am talking about him.
- Je parle d’elle. (重读人称代词) — I am talking about her.
être + à + 重读人称代词表示物品的占有关系。
- Le livre est à moi. — The book is mine.
- Celui-là est à toi. — That one is yours.
- Ceux-là sont à eux. — Those are theirs.
当人称代词作为宾语可以前置的时候，不可以将重读人称代词放在à后。
- Incorrect: Je parle à lui.
- Correct: Je lui parle.
另一种常见用法是用作强调。
- Moi ? Je l’aime. — Me? I love him.
- Lui et elle mangent. — He and she are eating.
- Vous aussi. — You, too.

neuf用于描述刚刚被创造或制造的东西。
nouveau常用于形容被新的主人获取的东西，但东西的本身可能非常老了。
注意neuf和nouveau阴阳性及元音前的变化。